来源：牛宝体育娱乐平台 发布时间：2024-10-10 05:00:25
苏小姐抱负的自己是：“艳如桃李，冷若冰霜，”让方鸿渐卑逊地敬慕然后屈伏地求爱。谁知道气候尽管每天华氏一百度左右，这种又甜又冷的冰淇淋风格全行不通。（钱钟书 - 《围城》 ）
delectable是一个GRE的词汇，常用在来说食物甘旨的，或许某件事或人是令人愉快的。
还有什么词语可以来描述女子美貌的呢？是不是想到了“沉鱼落雁，花容月貌”？
这儿特别指出左右，是不是有点古怪？左右无非便是left and right？哈哈，咱们的视点来看，文中是怎样翻译的。
文中译为hovered around，是回旋扭转的意思，这儿的翻译很奇妙，例如：
上一篇 :《围城》英译选句 － 心如铁石下一篇 :英汉谚语的文化差异及翻译
