来源：牛宝体育娱乐平台 发布时间：2024-12-26 02:17:15
闹笑话了！一批我国游客停留国外机场，情急之下居然用英语喊出了“滚回我国！”这一幕看懵了不少的外国游客！
在近些年来，“出国旅行”成为了一种潮流，不少国人会挑选在假日之时，出国感触一番“异域风情”。
在本年的国庆假日期间，不少人就挑选去阿拉伯旅行，但怎样也没想到，去的时分好好的，成果回不来了！
阿拉伯利雅得国际机场本来有一架10月6日清晨两点的起飞的航班，通过7个小时的飞翔时刻，大概在9点钟就能抵达北京。
而国庆假日刚好是七天，游客们到北京后再中转回到自己地点的城市，能赶上10月8号正式上班。
可就在飞机起飞前，机场忽然告诉，航班延误两个小时，旅客原地等候，稍后才干登机。
飞机飞翔受气候，气候等各式各样的要素的影响，延误两小时也归于正常的现象，旅客们便安心坐在座位上，等候着飞机下降机场。
可两个小时后，机场又宣告航班延误10个小时，一直到10月7日的清晨两点钟，飞机依然没有一点音讯。
游客们已经在机场等候了12个小时，飞机迟迟没有一点音讯，不少上班族8号还要上班，回不到国该怎样办？
为了赶快的回到国内，一位我国游客带头喊出了“go back to China！”跟着这句话的声响进步，不少游客也跟着喊出了“go back to China！”
在翻译软件中输入go back to China,得到的汉语翻译是回到我国，这样看起来并没什么特别之处，那为什么老外要一脸懵呢？
就比如在汉语的语境之中，假如十分安静的说“走”，那便是让或人脱离自己的意思。那假如用十分大声，十分激烈的口气说“走！！！！！”其中就含有轻视的意思，暗含“滚”的意思。
放到机场的语境来说，一群我国游客用十分愤恨的口气说“go back to China！”这句话在老外看来，便是“滚回我国”的意思。
而这句话从我国游客口中说出来，无异所以自己骂自己，也难怪老外会一脸懵了。
相同的话，在不同的语境中有不一样的意义，出门在外，开口必定要深思熟虑，否则在国外的机场带头说了句错的话，那颗真是丢人丢到外国了！
而带头说那句话，以及后来跟风的人，必定是不是十分了解英语语境。其实其时在现场，也有不少其他我国游客听出了端倪。
究竟其时的机场大厅回荡着“go back to China！”现场的我国人听到这句话，一会儿血压高升，究竟这句话不是什么好话，便想着上前去理论。
可等循着声响走进才发现，说出这句话的，正是我国游客，他们在不太懂得英语的前提下，成群结队在机场喊了出来，则闹了个大笑话。
在现场也有不少其他几个国家的游客，有的人底子听不懂英语，仅仅觉得古怪，便仓促的去赶自己的航班了，而有的人也仅仅一撇，拉着行李箱径自走过。
究竟我们都很忙，没什么人有闲心停下来抽暇看热闹，但归根到底一句话，出门在外，代表的不仅是自己，还有我国人的形象，开口干事之前，必定要三思而后行。
